1 00:00:06,005 --> 00:00:07,966 nakon sveg ovog vremena, 2 00:00:08,049 --> 00:00:09,426 samo će ga razneti. 3 00:00:09,509 --> 00:00:11,803 U redu, stambena uprava kaže da imamo dva dana. 4 00:00:11,886 --> 00:00:15,181 Sve što treba da uradimo je da smislimo tri do pet miliona dolara. 5 00:00:15,265 --> 00:00:17,017 Titus? Provjerite u papiru za talente. 6 00:00:17,100 --> 00:00:20,437 Zaokružite bilo gdje gdje je nagrada tri miliona dolara ili više. 7 00:00:20,520 --> 00:00:22,355 Lillian? Koliko vrede lekovi? 8 00:00:22,439 --> 00:00:23,815 [MOBILNI TELEFON ZUJA] 9 00:00:25,233 --> 00:00:26,651 Nadam se da si sretna, Jacqueline. 10 00:00:26,735 --> 00:00:28,903 - Titus... - Otpustio si me iz mačaka, 11 00:00:28,987 --> 00:00:30,238 a sada sam beskućnik. 12 00:00:30,321 --> 00:00:32,907 Ne mogu živjeti od toga ulica. Ja nisam auto. 13 00:00:32,991 --> 00:00:35,201 Pripadam unutra, kao Automobili Jerryja Seinfelda. 14 00:00:35,220 --> 00:00:36,230 [JACQUELINE] Tituse! 15 00:00:36,240 --> 00:00:39,372 Sinoć, Rafiki klupe u Kralju lavova 16 00:00:39,456 --> 00:00:41,666 upucao me policajac usred nastupa. 17 00:00:41,750 --> 00:00:43,918 Treba im neko danas. 18 00:00:44,002 --> 00:00:46,379 Rafiki pjeva "The Circle of Život." Znam tu pesmu. 19 00:00:46,463 --> 00:00:49,174 I imam snage za to podignite malu plišanu životinju. 20 00:00:49,257 --> 00:00:51,134 I zahvaljujući meni otpustio si iz mačaka, 21 00:00:51,217 --> 00:00:52,385 na raspolaganju ste da ga uzmete. 22 00:00:52,469 --> 00:00:55,221 Oh, crna beba Isuse! 23 00:00:55,305 --> 00:00:57,432 Ja sam podstudent u Kralju lavova. 24 00:00:57,515 --> 00:01:00,477 Pa ko je moj preučenik, i koliko će im biti teško 25 00:01:00,560 --> 00:01:02,979 uništiti emocionalno, otrov, ili gurnuti niz stepenice? 26 00:01:03,063 --> 00:01:04,272 [JACQUELINE] Nemoj shvatiti ispred sebe. 27 00:01:04,355 --> 00:01:07,192 Morate što prije otići u pozorište. 28 00:01:07,275 --> 00:01:09,736 "Andromedon pjeva i nastupa." Shvatio sam. 29 00:01:09,819 --> 00:01:10,862 U redu, evo šta radimo. 30 00:01:10,945 --> 00:01:12,280 Potreban vam je samo jedan bubreg. 31 00:01:12,360 --> 00:01:14,139 Između tri od nas, možemo prodati pet. 32 00:01:14,140 --> 00:01:15,150 [TIT] Izvini, devojko. 33 00:01:15,158 --> 00:01:17,786 Ja imam ovu ulogu život za spremanje. 34 00:01:18,369 --> 00:01:21,081 Ooh. To je uzbudljivo. 35 00:01:21,164 --> 00:01:22,665 Kako si tako miran u vezi ovoga? 36 00:01:22,749 --> 00:01:25,210 Pa, možda je vrijeme da krenemo dalje. 37 00:01:25,293 --> 00:01:27,754 Možda postoji nešto inače treba da uradim. 38 00:01:27,837 --> 00:01:29,214 Pa, ne odustajem. 39 00:01:29,297 --> 00:01:31,424 Lillian, ostani ovdje i čuvaj naše stvari. 40 00:01:31,508 --> 00:01:33,218 Ja ću uzeti taj novac, 41 00:01:33,301 --> 00:01:35,512 čak i ako moram da se zakačim za to. 42 00:01:35,595 --> 00:01:38,556 - A šta mislite da to znači? - Budi gusar. 43 00:01:40,308 --> 00:01:42,477 Znam šta ću da uradim. 44 00:01:42,560 --> 00:01:45,230 [GASPS] Oh, hej, deco. 45 00:01:45,313 --> 00:01:47,106 Želiš li čuti priču o duhovima? 46 00:01:47,190 --> 00:01:50,735 Razneću se tamo 47 00:01:50,819 --> 00:01:52,278 i postati duh 48 00:01:52,362 --> 00:01:54,405 i pobrinite se da ovo susjedstvo 49 00:01:54,489 --> 00:01:56,616 ostaje užasno zauvek. 50 00:01:56,699 --> 00:02:00,286 A onda ću doći u tvoju sobu noću, 51 00:02:00,370 --> 00:02:04,457 i ja ću uzeti sve tvoje rodno neutralne lutke 52 00:02:04,541 --> 00:02:08,044 i pretvori ih u Chuckyja! 53 00:02:08,128 --> 00:02:09,712 [CCKLES] 54 00:02:09,796 --> 00:02:12,715 [JODNA MUZIKA] 55 00:02:12,799 --> 00:02:17,780 - Sinhronizirao i ispravio MementMori - -- www.addic7ed.com -- 56 00:02:17,929 --> 00:02:19,305 [BANKSTON] Neraskidivo 57 00:02:19,389 --> 00:02:20,765 Živi su, dođavola 58 00:02:20,849 --> 00:02:22,392 To je čudo 59 00:02:22,475 --> 00:02:23,476 Neraskidivo 60 00:02:23,560 --> 00:02:24,978 Živi su, dođavola 61 00:02:25,061 --> 00:02:27,147 Ali ženke su jake kao pakao 62 00:02:27,230 --> 00:02:28,231 Neraskidivo 63 00:02:28,314 --> 00:02:29,440 Živi su, dođavola 64 00:02:29,524 --> 00:02:31,067 To je čudo 65 00:02:31,151 --> 00:02:32,360 Neraskidivo 66 00:02:32,443 --> 00:02:33,570 Živi su, dođavola 67 00:02:33,653 --> 00:02:34,863 To će biti, uh... 68 00:02:34,946 --> 00:02:37,824 znaš, fascinantan prelaz. 69 00:02:37,907 --> 00:02:38,907 [PJEVCI] Prokletstvo 70 00:02:39,325 --> 00:02:41,828 [INSPIRANTNA MUZIKA] 71 00:02:41,911 --> 00:02:48,751 72 00:02:56,134 --> 00:02:58,094 [GASPS] Živ je! Odričem se Boga. 73 00:02:58,177 --> 00:02:59,971 Ne obraćaj pažnju na mene. 74 00:03:00,054 --> 00:03:02,724 Odmaram se ovde izmedju emisija, 75 00:03:02,807 --> 00:03:07,353 jer gubim svoje mali nokat do gljivice. 76 00:03:07,437 --> 00:03:10,064 Ti mora da si moj pomoćnik, Tituse. 77 00:03:10,148 --> 00:03:11,900 Ja sam Nono Folami. 78 00:03:12,567 --> 00:03:15,820 A ti si jako star. 79 00:03:15,904 --> 00:03:19,157 I jedva čekam da učim od tebe. 80 00:03:19,240 --> 00:03:21,868 [CHUCKLES] Vjerujem stariji su naša budućnost. 81 00:03:21,950 --> 00:03:24,940 Dozvolite mi da vam poželim dobrodošlicu u The Lion King. 82 00:03:24,960 --> 00:03:26,240 Ka songa 83 00:03:26,331 --> 00:03:27,874 Sanjaya 84 00:03:27,957 --> 00:03:29,959 [KAŠALJ] 85 00:03:30,043 --> 00:03:32,462 - Oh, ok, ok. - [KAŠALJ SE NASTAVLJA] 86 00:03:32,545 --> 00:03:34,380 [BEZ KAŠLJAVANJA] 87 00:03:34,464 --> 00:03:36,424 Ovo će biti tako lako. 88 00:03:36,507 --> 00:03:38,509 Ubiću starog dama stvarno ovaj put. 89 00:03:38,593 --> 00:03:40,220 [BEZ ZVIĐANJA] 90 00:03:40,303 --> 00:03:43,681 Ne! Ne možeš uzeti moj sto. 91 00:03:45,642 --> 00:03:48,561 Prokletstvo sa ovim sićušnim, predivnim tijelom. 92 00:03:48,645 --> 00:03:50,104 Jacqueline, treba mi tvoja pomoć. 93 00:03:50,188 --> 00:03:51,522 Ozbiljno? 94 00:03:51,600 --> 00:03:54,180 Ne mogu pomoći nikome ali ja upravo sada. 95 00:03:54,200 --> 00:03:55,235 I Gabe! 96 00:03:55,318 --> 00:03:58,071 Gabe, smršaj deset funti i obrijati se. Nema na čemu. 97 00:03:58,154 --> 00:04:00,114 Jacqueline zna moje ime! 98 00:04:00,198 --> 00:04:01,199 Ne, ne, ne. 99 00:04:01,282 --> 00:04:02,533 To je moje. 100 00:04:02,550 --> 00:04:03,570 [UZDAS] 101 00:04:03,618 --> 00:04:08,623 Gledaj, moj dom će biti zauzet od mene ako nešto ne uradim. 102 00:04:08,706 --> 00:04:09,916 Tako da ću napisati knjigu. 103 00:04:09,999 --> 00:04:12,961 [UZDIS] Ne opet ono Greebulax sranje. 104 00:04:13,044 --> 00:04:16,422 Greemulax je. I odustajem od toga. 105 00:04:16,506 --> 00:04:19,133 Random House je to mrzeo, a onda si ga mrzeo. 106 00:04:19,217 --> 00:04:22,262 A sada cijevi neće ni uradi Zachovu web stranicu za to. 107 00:04:22,345 --> 00:04:23,346 Pogledaj! 108 00:04:23,429 --> 00:04:25,640 503 greške? Hajde! 109 00:04:26,432 --> 00:04:28,017 Treba mi novac. 110 00:04:28,101 --> 00:04:31,229 Dakle, ako ljudi žele moju priču, Ja ću im dati. 111 00:04:31,312 --> 00:04:32,814 Sve stvari iz bunkera. 112 00:04:32,897 --> 00:04:35,858 Kao u trenutku kad je žica pukla i izgubili smo LEGO astronauta 113 00:04:35,942 --> 00:04:37,610 gore velečasnom. 114 00:04:37,694 --> 00:04:39,028 Zaboravi na knjige. 115 00:04:39,112 --> 00:04:42,031 Ti si kao Idris Elba i njegovu rep muziku. 116 00:04:42,115 --> 00:04:44,534 Prestanite pokušavati dati svijetu nešto što niko ne želi. 117 00:04:44,610 --> 00:04:46,079 Samo skini majicu 118 00:04:46,080 --> 00:04:48,320 i nazovi me prljavom devojkom sa engleskim naglaskom. 119 00:04:48,380 --> 00:04:49,400 [UZDAS] 120 00:04:49,420 --> 00:04:51,124 [SA NAGLASKOM KOKNI] Ona je prava prljava djevojka, zar ne? 121 00:04:51,207 --> 00:04:52,208 Ne ti. 122 00:04:53,160 --> 00:04:56,099 Vidite, skoro svaka žena u Americi 123 00:04:56,100 --> 00:04:58,860 je kidnapovan ili MeToo'd od tebe. 124 00:04:58,880 --> 00:05:01,380 Niko ne želi da čita o tome te stvari više. 125 00:05:02,760 --> 00:05:04,012 Pa, šta je onda sa TV-om? 126 00:05:04,095 --> 00:05:06,097 Da li je slavni boks još uvijek stvar? 127 00:05:06,180 --> 00:05:07,265 Udariću bilo koga! 128 00:05:07,348 --> 00:05:09,058 Ali ti zapravo nisi slavna ličnost. 129 00:05:09,142 --> 00:05:11,060 Šta ako imam sva četiri Krtica žene zajedno? 130 00:05:11,144 --> 00:05:12,979 Duguju mi ​​iz bunkera. 131 00:05:13,062 --> 00:05:14,605 A Gretchen je upravo izašla iz zatvora. 132 00:05:14,689 --> 00:05:17,066 Predsjednik ju je pomilovao biti bijele boje i šest ili više. 133 00:05:17,150 --> 00:05:19,944 Vidite, zahvaljujući internetu, svako može postati poznat 134 00:05:20,028 --> 00:05:22,655 ako imaju kameru i a beba koja se smeje na kijanje. 135 00:05:22,739 --> 00:05:24,365 [SMEJE SE] Nisam ga video. 136 00:05:24,449 --> 00:05:27,368 Ali ako očajnički želite da zaradite novac, 137 00:05:27,452 --> 00:05:30,288 postoji jedna stvar koja muškarci će uvek platiti. 138 00:05:32,707 --> 00:05:34,125 Znaš. 139 00:05:34,208 --> 00:05:36,210 Najstarija profesija? 140 00:05:36,294 --> 00:05:37,670 Dinosaurus advokat? 141 00:05:37,754 --> 00:05:39,130 [SASSY MUZIKA] 142 00:05:39,213 --> 00:05:42,175 U redu, ako želiš Krtica-Žena-na-Žena-krtica akcija, 143 00:05:42,258 --> 00:05:43,509 samo kliknite na dugme ispod 144 00:05:43,593 --> 00:05:45,511 i unesite podatke o svojoj kreditnoj kartici. 145 00:05:45,595 --> 00:05:47,555 Sve što nam treba je nekoliko miliona dolara. 146 00:05:47,638 --> 00:05:49,265 Pa počnimo. 147 00:05:50,516 --> 00:05:53,644 Oh, ne, nas četiri žene smo zarobljen u ovom bunkeru. 148 00:05:53,728 --> 00:05:55,229 Hajde da dodirnemo guzice. 149 00:05:56,064 --> 00:05:58,232 Oh, da. To je mesto. 150 00:05:58,316 --> 00:06:01,235 Oh, ne. Imam sok od pasulja na mojoj skromnoj odeći. 151 00:06:03,780 --> 00:06:05,406 Zaradili smo samo deset dolara? 152 00:06:05,490 --> 00:06:08,076 Ne, to je samo od mene, iz sažaljenja. 153 00:06:08,159 --> 00:06:09,994 Niko nije bio voljan plati za ono što si uradio. 154 00:06:11,704 --> 00:06:14,248 Tako da ću izgubiti svoj dom. 155 00:06:14,332 --> 00:06:16,334 [UZDAS] 156 00:06:16,417 --> 00:06:18,419 [NEMA TEŠKO DISANJE] 157 00:06:18,503 --> 00:06:19,837 Vau. 158 00:06:19,921 --> 00:06:23,174 Uvek mi se vrti u glavi stepenice i sjeckalice za drva. 159 00:06:27,386 --> 00:06:30,223 [NASPENSNA MUZIKA] 160 00:06:30,306 --> 00:06:33,976 [ZVUČI MOBILAN] 161 00:06:37,355 --> 00:06:38,606 - Halo? - [MIKEY] Titus. 162 00:06:38,689 --> 00:06:40,274 Mikey je. Je li ovo dobro vrijeme? 163 00:06:40,330 --> 00:06:41,360 [TIT] Pa, 164 00:06:41,380 --> 00:06:44,480 Treniram kao pomoćnik u Kralju lavova, pa... 165 00:06:44,570 --> 00:06:47,198 Kralj lavova? W-wow. 166 00:06:47,220 --> 00:06:48,379 Živim svoj san. 167 00:06:48,380 --> 00:06:50,283 A ne onaj gde ja stignem juri Cap'n Crunch. 168 00:06:50,284 --> 00:06:52,578 Gledaj, napraviću ovo brzo. Radi se o mom vjenčanju. 169 00:06:52,590 --> 00:06:53,621 Nemamo kome da pevamo 170 00:06:53,704 --> 00:06:57,208 dio "Mambo Italiano". tradicionalna katolička misa, 171 00:06:57,291 --> 00:06:59,961 i nadao sam se, znaš, 172 00:07:00,044 --> 00:07:01,337 ti bi to uradio. 173 00:07:01,420 --> 00:07:02,463 Molim sačekajte. 174 00:07:03,506 --> 00:07:04,799 Ne, ti si mudar. 175 00:07:04,882 --> 00:07:07,093 Oh, to je samo naglasak, draga. 176 00:07:07,176 --> 00:07:09,762 Nono je glup kao letnji vetar. 177 00:07:09,846 --> 00:07:13,015 Zašto bi u živom paklu moj bivši pitati me da pjevam na njegovom vjenčanju? 178 00:07:13,020 --> 00:07:14,030 Čovek ne pita 179 00:07:14,058 --> 00:07:16,519 takva stvar od Tita osim ako neko zeli... 180 00:07:18,521 --> 00:07:20,022 ... drama. 181 00:07:20,106 --> 00:07:21,232 Hej, Mikey 182 00:07:21,315 --> 00:07:22,358 Ne udaj se za dosadnog Andrewa 183 00:07:22,442 --> 00:07:23,818 I beži sa mnom 184 00:07:23,901 --> 00:07:25,445 I usvojićemo neke etničke bebe 185 00:07:25,528 --> 00:07:27,738 To je upravo ono što sam želio da uradiš. 186 00:07:27,790 --> 00:07:28,800 Andrew, mrzim te. 187 00:07:28,823 --> 00:07:30,241 Shvatam. Loša sam. 188 00:07:30,908 --> 00:07:32,118 [mrljalice] 189 00:07:32,201 --> 00:07:35,329 [PRIM VIOLIN MUZIKA] 190 00:07:35,413 --> 00:07:37,665 Rado bih pevao tvoje vjenčanje, Michael! 191 00:07:37,670 --> 00:07:38,680 Odlično. 192 00:07:38,700 --> 00:07:39,899 Subota je, tri popodne, 193 00:07:39,900 --> 00:07:42,140 u crkvi St. Mario i kavezi za batine. 194 00:07:42,295 --> 00:07:43,504 Biću tamo sa uključenim zvonima. 195 00:07:43,588 --> 00:07:44,922 Volim tu odeću. 196 00:07:45,006 --> 00:07:48,350 [DRAMATSKA MUZIKA] 197 00:07:48,390 --> 00:07:49,999 - _ - 198 00:07:50,000 --> 00:07:51,030 [JACQUELINE UZDAJE] 199 00:07:51,050 --> 00:07:52,120 - _ - [SCOFFS] 200 00:07:52,555 --> 00:07:54,515 [UZDAS] 201 00:07:54,599 --> 00:07:56,684 Ne isključujte Wi-Fi! 202 00:07:56,767 --> 00:07:58,644 Kako ću naći novu kancelariju? 203 00:07:58,728 --> 00:08:01,189 ili se iznenaditi čime slavne ličnosti su crne? 204 00:08:01,272 --> 00:08:04,275 [NERAZGLEDNO BRAVANJE] 205 00:08:07,153 --> 00:08:08,821 Jacqueline, gdje ti je namještaj? 206 00:08:08,850 --> 00:08:10,579 Je li te ostavilo kao Tripp, tvoj muž, 207 00:08:10,580 --> 00:08:11,740 i svi tvoji bogati prijatelji? 208 00:08:11,741 --> 00:08:13,993 (SMEJE SE) Ne! 209 00:08:14,076 --> 00:08:16,162 Ja sam u ratu šale sa Klunijem. 210 00:08:16,245 --> 00:08:19,165 Za moj sljedeći potez, bacit ću Richard Kind u Grand Canyon. 211 00:08:20,917 --> 00:08:22,543 u svakom slučaju, 212 00:08:22,627 --> 00:08:25,463 Vidim to kao sjajnu priliku da vježbam u... 213 00:08:25,546 --> 00:08:27,131 osim ako ne preskočiš dan za noge. 214 00:08:27,215 --> 00:08:28,716 Nikad. 215 00:08:28,799 --> 00:08:30,760 Čak ni na dan kada me je sluškinja upucala. 216 00:08:30,843 --> 00:08:32,595 [JACQUELINE] Hmm. 217 00:08:38,976 --> 00:08:40,895 Jeste li jutros gledali The Times? 218 00:08:40,978 --> 00:08:42,063 Očigledno, vaš bivši klijent 219 00:08:42,146 --> 00:08:45,358 "udahnjuje novi život uloga Grega Catneara u Mačkama." 220 00:08:45,441 --> 00:08:49,111 Ne brini. Neću naručiti Gregova pozorišna plata. 221 00:08:49,195 --> 00:08:50,321 Tripp napreduje, usput. 222 00:08:50,404 --> 00:08:52,114 Kopaju duboko u Marvelovu biblioteku. 223 00:08:52,198 --> 00:08:54,200 Da li ste ikada čuli za a superheroj po imenu Glorbo? 224 00:08:54,283 --> 00:08:56,035 On ima, kao, nož i može razgovarati sa pticama. 225 00:08:56,118 --> 00:08:58,329 U svakom slučaju, Trippov Glorbo. 226 00:08:59,121 --> 00:09:01,123 Zašto bi naručio Grega? 227 00:09:01,207 --> 00:09:03,084 Ja sam taj koji mu je dao taj posao. 228 00:09:03,167 --> 00:09:05,628 Oh, jer je potpisao sa UTI do 2021. 229 00:09:08,506 --> 00:09:11,092 Naručujem sve za naredne dvije godine. 230 00:09:14,053 --> 00:09:15,471 Pa, to nije fer! 231 00:09:15,555 --> 00:09:18,224 [SARKASTIČNO] Oh, ne! U šou biznisu? 232 00:09:18,307 --> 00:09:19,350 Pa, ja nisam advokat, 233 00:09:19,433 --> 00:09:22,478 ali ako mislite da je nepravedno, neka je vaš pravni tim pozovite naše momke. 234 00:09:22,562 --> 00:09:24,981 Osim ako ih nije ukrao i George Clooney. 235 00:09:25,898 --> 00:09:27,608 Ili ste mogli veceru sa mnom veceras. 236 00:09:28,734 --> 00:09:30,236 Izvinite? 237 00:09:30,319 --> 00:09:31,879 Samo kažem da bi nam bilo sjajno zajedno. 238 00:09:32,989 --> 00:09:34,991 Razmisli o tome, ok? 239 00:09:35,074 --> 00:09:36,951 Voleo bih da te imam pod sobom. 240 00:09:39,954 --> 00:09:42,164 Ako ustaneš, ja ću pobijediti. 241 00:09:46,043 --> 00:09:47,336 [TIHO UZDIHNE] 242 00:09:47,420 --> 00:09:49,547 [ČUDNA MUZIKA] 243 00:09:49,630 --> 00:09:52,967 244 00:09:53,050 --> 00:09:56,053 [GRUNTING] 245 00:09:56,137 --> 00:10:03,144 246 00:10:12,486 --> 00:10:14,322 Hej, kada postaneš duh, 247 00:10:14,405 --> 00:10:17,658 možeš li proganjati ološ koji navukao me na met? 248 00:10:17,742 --> 00:10:18,951 Au, Charlie. 249 00:10:19,035 --> 00:10:21,579 Ne mogu sebe proganjati. [Sablasno se smije] 250 00:10:21,662 --> 00:10:23,539 [OBJE SE SMEJU] 251 00:10:23,550 --> 00:10:24,582 Ooh, ooh! Hej, Red, 252 00:10:24,665 --> 00:10:26,542 jesi li vidio moje foto albume? 253 00:10:26,626 --> 00:10:28,419 Mislim da su možda još unutra. 254 00:10:28,502 --> 00:10:30,046 A ti misliš da hodam ovamo 255 00:10:30,129 --> 00:10:32,548 sa tri do pet miliona dolara u mom džepu. 256 00:10:32,632 --> 00:10:35,009 Ali sve što imam u džepu je... 257 00:10:35,092 --> 00:10:36,510 Džepna guzica! 258 00:10:36,594 --> 00:10:38,095 Oh. 259 00:10:38,179 --> 00:10:40,222 Žao mi je što nisam mogao dobiti novac, Lillian. 260 00:10:40,306 --> 00:10:42,183 Dušo, u redu je. 261 00:10:42,266 --> 00:10:43,559 Vrijeme je da krenemo dalje. 262 00:10:43,643 --> 00:10:45,061 Ozbiljno? 263 00:10:45,144 --> 00:10:46,687 Ali ti živiš ovde 40 godina. 264 00:10:46,771 --> 00:10:48,773 Tačno. 265 00:10:48,856 --> 00:10:52,485 To je predugo za život negdje. 266 00:10:52,568 --> 00:10:55,613 Predugo je za život bilo gdje. 267 00:10:55,696 --> 00:10:58,449 Osim toga, šta sam planirao... 268 00:10:58,532 --> 00:11:01,077 Veoma sam uzbuđena zbog toga. 269 00:11:01,160 --> 00:11:04,413 Kad uprskaju ovo spojite se, to će biti 270 00:11:04,497 --> 00:11:07,208 početak potpuno novog poglavlja za mene! 271 00:11:07,291 --> 00:11:08,751 Vau. 272 00:11:08,834 --> 00:11:09,919 sta ces da radis? 273 00:11:10,002 --> 00:11:13,255 Biću legenda Njujorka, 274 00:11:13,339 --> 00:11:16,926 poput Joan Rivers ili Jackie Gleason. 275 00:11:17,009 --> 00:11:18,260 Oh! 276 00:11:18,344 --> 00:11:19,762 Obojica su glumci. 277 00:11:19,845 --> 00:11:21,597 Pa, bili su. 278 00:11:21,680 --> 00:11:24,975 [OBJE SE SMEJU] 279 00:11:25,059 --> 00:11:27,269 Biću kao oni. 280 00:11:27,353 --> 00:11:29,563 Pa, mislim da je to super. 281 00:11:29,647 --> 00:11:31,941 Oh, da? [SMEJE SE] 282 00:11:32,020 --> 00:11:33,699 Bojao sam se reći ti jer sam mislio 283 00:11:33,700 --> 00:11:35,402 ti bi pokušao da me odgovoriš od toga. 284 00:11:35,403 --> 00:11:36,529 Nema šanse. 285 00:11:36,612 --> 00:11:39,031 Potpuno zaslužuješ da budeš gore sa tim momcima. 286 00:11:39,115 --> 00:11:41,200 Ili tamo dole ili bilo gde. 287 00:11:41,283 --> 00:11:44,370 Sada vidite zašto su mi potrebni moji foto albumi. 288 00:11:44,453 --> 00:11:48,624 Jer će svi papiri želiš moju sliku uskoro, 289 00:11:48,707 --> 00:11:51,127 da vidim šta sam gledao kao pre nego što sam eksplodirao! 290 00:11:51,210 --> 00:11:52,837 Pa, moglo bi potrajati. 291 00:11:52,920 --> 00:11:53,921 Za mene? br. 292 00:11:54,004 --> 00:11:57,466 Biće samo kao, bum! I biću svuda. 293 00:11:57,550 --> 00:11:59,427 - Kablooey! - Kablooey! 294 00:11:59,510 --> 00:12:02,054 [OBJE SE SMEJU] 295 00:12:04,306 --> 00:12:07,726 Stvari idu na bolje za bebu Ty-Ty 296 00:12:07,810 --> 00:12:10,020 Božja omiljena osoba 297 00:12:10,104 --> 00:12:12,481 Živi svoj san 298 00:12:12,565 --> 00:12:14,567 Opet, ne onaj sa Cap'n Crunch-om 299 00:12:14,650 --> 00:12:16,694 Hej, Tituse, jesi li spreman da nastaviš? 300 00:12:16,777 --> 00:12:18,404 - Nono je prilično bolestan. - Nisam to uradio! 301 00:12:18,487 --> 00:12:21,532 - Nisam to uradio. - Inzistira da nastavi večeras, 302 00:12:21,615 --> 00:12:22,783 ali to bi je trebalo ubiti. 303 00:12:22,867 --> 00:12:24,577 Bićeš na matineju sutra. 304 00:12:24,660 --> 00:12:25,911 [GASPS] 305 00:12:26,787 --> 00:12:28,122 Ali ne! Sutrašnji... 306 00:12:28,205 --> 00:12:29,290 Felixovo vjenčanje, znam. 307 00:12:30,332 --> 00:12:32,251 Oh, sad sam u tvojoj emisiji? 308 00:12:32,334 --> 00:12:34,336 Nono sutra mora biti na tom matineju. 309 00:12:34,420 --> 00:12:36,088 Lično ću je njegovati. 310 00:12:36,672 --> 00:12:39,300 Podučenik ne sabotiranje preteranog učenja? 311 00:12:39,383 --> 00:12:43,179 Nikad to nisam video u svom 117 godine kao scenski menadžer. 312 00:12:43,971 --> 00:12:45,556 [DRAMATIČNA MUZIČKA UBODA] 313 00:12:45,639 --> 00:12:47,600 To je obrnuto Dionne Warwick. 314 00:12:47,683 --> 00:12:50,769 [UGODNA MUZIKA] 315 00:12:50,853 --> 00:12:57,067 316 00:12:57,151 --> 00:12:58,402 [NONO UZDAJE SRETNO] 317 00:12:58,486 --> 00:13:01,739 [JADA MUZIKA] 318 00:13:01,822 --> 00:13:03,908 319 00:13:03,991 --> 00:13:07,119 [UGODNA MUZIKA] 320 00:13:07,203 --> 00:13:14,210 321 00:13:17,713 --> 00:13:20,174 [BEZ ZVUČNOG DIJALOGA] 322 00:13:21,342 --> 00:13:22,718 Znaš šta, Tituse? 323 00:13:22,801 --> 00:13:25,346 Samo sam pretpostavio da jesi uništiće me. 324 00:13:25,429 --> 00:13:28,933 A ja, htela sam da se otrujem kao i svi ostali. 325 00:13:29,016 --> 00:13:32,144 Ali ti si pravedan najslađa stvar! 326 00:13:32,228 --> 00:13:33,896 To kaže doktor dijabetesa. 327 00:13:33,979 --> 00:13:36,607 Sada, daj da ti nabavim taksi, i ja ću vidimo se na sutrašnjem matineju. 328 00:13:36,690 --> 00:13:37,775 Znaš šta? 329 00:13:37,858 --> 00:13:41,946 Osećam se tako, tako odlično hvala Vama. 330 00:13:42,029 --> 00:13:44,240 Mislim da ću pokušati jedan od onih Citi bicikla. 331 00:13:44,323 --> 00:13:46,158 Ne, ne, ne. [CHIKLES] 332 00:13:46,242 --> 00:13:49,745 Citi bicikli su samo dio de Blasiov rat protiv živih! 333 00:13:49,828 --> 00:13:51,372 - Ne! - [trube] 334 00:13:51,455 --> 00:13:53,666 [TUP, METALNI KLOTOVI] 335 00:13:53,749 --> 00:13:56,752 [ŽENA VRIŠTA] 336 00:13:58,504 --> 00:14:00,172 [DAHTA] Oh, Bože. 337 00:14:00,256 --> 00:14:02,091 Moram biti u Kralju lavova. 338 00:14:02,174 --> 00:14:06,720 339 00:14:06,804 --> 00:14:08,430 Ksantipa? Šta ima, kučko? 340 00:14:08,514 --> 00:14:10,140 Radio sam na svom djevojačkom razgovoru. 341 00:14:10,224 --> 00:14:11,976 Šta radiš ovde, glupa kučko? 342 00:14:12,059 --> 00:14:13,519 Jacqueline je rekla da mogu ostati s njom. 343 00:14:13,602 --> 00:14:16,272 Moram da vodim staž Newsweek za ljeto. 344 00:14:16,355 --> 00:14:17,815 Čekaj, ti si bogat. 345 00:14:17,898 --> 00:14:19,483 Mogu li da pozajmim, npr. pet miliona dolara? 346 00:14:19,567 --> 00:14:21,193 sta? br. 347 00:14:21,277 --> 00:14:23,654 Kao prvo, nisam bogat. Moj tata je. 348 00:14:23,730 --> 00:14:25,930 Drugo, ne bih dati ti pet miliona dolara 349 00:14:25,940 --> 00:14:26,960 ako ste se davili. 350 00:14:26,970 --> 00:14:29,577 Pa, ne bih želeo pet miliona dolara ako sam se davio 351 00:14:29,660 --> 00:14:31,453 jer bi me to samo opterećivalo. 352 00:14:31,537 --> 00:14:34,081 Hvala što si mi spasio život, Xan! 353 00:14:34,164 --> 00:14:35,249 [SCOFFS] 354 00:14:37,001 --> 00:14:38,761 Šta ti to treba za mnogo novca, u svakom slucaju? 355 00:14:39,503 --> 00:14:43,048 Grad mi uništava dom, i Lillian je jednostavno dobro s tim. 356 00:14:43,132 --> 00:14:45,885 Ona će postati poznata glumac, što joj je odlično, 357 00:14:45,968 --> 00:14:47,928 ali nemam ništa. 358 00:14:48,012 --> 00:14:50,639 Ne znam ko je Lillian, ali zvuči kao da ima strast. 359 00:14:50,723 --> 00:14:53,767 Diplomiram u pronalaženju moja strast u Kolumbiji, 360 00:14:53,851 --> 00:14:55,519 i sve je u pronalaženju svoje strasti. 361 00:14:56,312 --> 00:14:59,023 Pa šta je Kimi Šmit strastveni oko? 362 00:15:00,816 --> 00:15:02,234 Ne znam više. 363 00:15:03,520 --> 00:15:05,500 Zach nije mogao ni da napravi web stranicu ispravno. 364 00:15:05,520 --> 00:15:06,879 Bože! Moraš prestati pričanje priča poput 365 00:15:06,880 --> 00:15:08,880 Imam pojma ko o čemu govoriš. 366 00:15:08,991 --> 00:15:11,076 - Pa šta da radim sa svojim životom? - [VRATA KRISTE OTVORENA] 367 00:15:11,160 --> 00:15:13,537 Kimmy, pomozi! Ne mogu oboje! 368 00:15:13,621 --> 00:15:15,497 Zatim ustanite i pišajte. 369 00:15:15,581 --> 00:15:18,417 Ne, moram da preuzmem uloga Rafikija. 370 00:15:18,500 --> 00:15:20,002 Babun kojeg ja podučavam... 371 00:15:20,085 --> 00:15:21,921 Znam da zvuči rasistički, ali ja sam, pa cu dozvoliti... 372 00:15:22,004 --> 00:15:23,255 udario auto. 373 00:15:23,339 --> 00:15:25,049 Nisam je pojeo ili tako nešto. 374 00:15:25,132 --> 00:15:27,426 Ali Mikey... Mikey... 375 00:15:27,509 --> 00:15:30,012 moj bivši ljubavnik obećao sam da hoću vratite se na krstarenje Metsom... 376 00:15:30,095 --> 00:15:33,265 Vidiš? On mi daje kontekst. Mogu pratiti ovo. 377 00:15:33,349 --> 00:15:34,725 ... on me je pozvao pjevati na njegovom vjenčanju. 378 00:15:34,808 --> 00:15:36,268 Stvarno? To je cudno. 379 00:15:36,352 --> 00:15:39,355 Jeste osim ako ne razmislite na dvije sekunde, Kim. 380 00:15:39,438 --> 00:15:43,108 On očigledno želi da napravim a velika scena i oteraj ga, 381 00:15:43,192 --> 00:15:45,194 kao u onom belom filmu gde završavaju u autobusu. 382 00:15:45,277 --> 00:15:46,862 - Diplomirani? - Ne, Speed. 383 00:15:46,946 --> 00:15:48,072 [KIMMY] Oh, momče. Zaista ne mislim 384 00:15:48,155 --> 00:15:49,657 trebalo bi da pretpostavite da jeste šta Mikey želi. 385 00:15:49,740 --> 00:15:51,241 Djevojko, znaš moj brend! 386 00:15:51,320 --> 00:15:53,339 Mora da očekuje Tita 387 00:15:53,340 --> 00:15:56,080 da iskoči iz diva calzone ili bilo šta drugo 388 00:15:56,205 --> 00:15:58,958 i izazvati razornu scenu poput Madonnin video "Like a Prayer". 389 00:15:59,041 --> 00:16:00,167 ali uz podršku daha. 390 00:16:00,250 --> 00:16:01,293 - Titus... - Ali sada 391 00:16:01,377 --> 00:16:03,754 Moram biti u Kralju lavova u u isto vreme kada i venčanje. 392 00:16:03,837 --> 00:16:05,381 Ne mogu biti na dva mjesta odjednom! 393 00:16:05,464 --> 00:16:07,800 Nisam kao taj vampir čovjek iz Kvantnog skoka. 394 00:16:07,883 --> 00:16:09,510 Čak i ja znam da je Bakula. 395 00:16:09,593 --> 00:16:11,428 - I ne dozvoljavam ti da zabrljaš ovo. - [CORK POPS] 396 00:16:11,512 --> 00:16:13,764 Kralj lavova je bio tvoj san 20 godina. 397 00:16:13,847 --> 00:16:15,140 Ali obećao sam Majkiju. 398 00:16:15,224 --> 00:16:16,433 Razgovaraću sa Mikeyjem. 399 00:16:16,517 --> 00:16:18,310 Reći ću mu da nećeš doći jer moraš da uradiš šou. 400 00:16:18,394 --> 00:16:19,436 On će razumeti. 401 00:16:19,520 --> 00:16:20,604 [KLIK VRATA OTVORENO] 402 00:16:21,438 --> 00:16:22,450 [UZDAS] 403 00:16:22,481 --> 00:16:26,652 Eli je potpisao White Talent za glupa agencija softball liga. 404 00:16:26,735 --> 00:16:29,446 Samo sam ja bio protiv ICM-a. 405 00:16:29,530 --> 00:16:31,991 On pokušava da me uništi, 406 00:16:32,074 --> 00:16:34,535 kao kad je Buckley Sam kod kuće ubio ona dva provalnika. 407 00:16:34,618 --> 00:16:36,328 Na kraju su molili da umru. 408 00:16:36,412 --> 00:16:38,163 Jacqueline, ona dva tipa bili mormoni, i on je to znao. 409 00:16:38,247 --> 00:16:41,792 Ali naravno, Eli je rekao da hoće odstupi ako spavam sa njim. 410 00:16:42,376 --> 00:16:44,503 Za prave? Kao u krevetu? 411 00:16:44,586 --> 00:16:46,755 [TIHO] Oh, zato moja priča je tako dosadna. 412 00:16:46,839 --> 00:16:48,841 Rekao sam ti. Muškarci imaju jednostrani um. 413 00:16:48,924 --> 00:16:50,592 Zašto onda moja web kamera nije radila? 414 00:16:50,676 --> 00:16:53,178 Jer ono što si uradio je bilo zbunjujuće! 415 00:16:53,762 --> 00:16:55,848 Nijemcima se to nije svidjelo, Kimmy. 416 00:16:55,931 --> 00:16:57,307 Nemci! 417 00:16:58,851 --> 00:17:01,562 [SUZNO] Samo pokušavam da napravim nešto od sebe, 418 00:17:01,645 --> 00:17:03,897 biti neko na koga mogu biti ponosan. 419 00:17:03,981 --> 00:17:05,858 [JACQUELINE ŠMJČI] 420 00:17:05,941 --> 00:17:07,860 Kimmy, ti trebaš da uradiš to. 421 00:17:11,238 --> 00:17:12,239 [TIHO JECA] 422 00:17:13,407 --> 00:17:17,161 Po deset sekundi 423 00:17:17,244 --> 00:17:20,414 Samo uzimajte deset sekundi 424 00:17:21,373 --> 00:17:23,083 [JACQUELINE] Sada uradi stih koji sam napisao. 425 00:17:23,667 --> 00:17:26,920 Ugledam se na Jacqueline 426 00:17:27,004 --> 00:17:30,299 U najvećem čoveku takmičenje, ona bi pobedila 427 00:17:30,382 --> 00:17:33,594 I ima najbolju kosu ikad 428 00:17:33,677 --> 00:17:37,181 Nije od norveških leševa 429 00:17:38,891 --> 00:17:42,061 [SVIRA ORGUNSKA MUZIKA] 430 00:17:42,144 --> 00:17:43,604 [KUC NA VRATA] 431 00:17:43,687 --> 00:17:45,981 Andrew, ne ulazi! Loše je sretno ako vidimo jedno drugom odijelo. 432 00:17:46,065 --> 00:17:47,107 Ne, Kimmy je. 433 00:17:47,191 --> 00:17:49,985 Oh. Hej. Jesi li Titov plus jedan? 434 00:17:50,069 --> 00:17:52,029 Napuni se na salamu, ok? 435 00:17:52,112 --> 00:17:53,712 Jer nemam jagnjeću glavu za tebe. 436 00:17:54,615 --> 00:17:57,076 Ne, došao sam da ti kažem da Titus ne dolazi. 437 00:17:57,159 --> 00:18:00,037 Stvarno? Kao, on uopšte ne dolazi? 438 00:18:00,120 --> 00:18:02,289 Ima svoj debi na Broadwayu, 439 00:18:02,372 --> 00:18:03,916 i to je velika. 440 00:18:04,500 --> 00:18:05,793 Kralj lavova? 441 00:18:05,876 --> 00:18:07,920 To je, kao, njegov san broj jedan. 442 00:18:08,003 --> 00:18:10,047 Osim onog gdje je on progoni ga Cap'n Crunch 443 00:18:10,130 --> 00:18:11,715 i on ga sruši na zemlju... 444 00:18:11,799 --> 00:18:13,967 [OBA] ... i jedini put Titus može pobjeći da ga pojedeš, 445 00:18:14,051 --> 00:18:16,178 i zato je uvek budi se žedan mleka. 446 00:18:16,261 --> 00:18:17,930 Da. To je velika stvar. 447 00:18:19,348 --> 00:18:21,683 U redu. Znači on ne dolazi. 448 00:18:23,060 --> 00:18:24,228 Onda ću se valjda samo udati. 449 00:18:24,311 --> 00:18:26,647 Čekaj, šta si mislio hoće li se dogoditi danas? 450 00:18:26,730 --> 00:18:29,233 Ne znam. to je samo... 451 00:18:29,316 --> 00:18:30,818 ovo mu je bila posljednja prilika. 452 00:18:31,693 --> 00:18:32,986 SZO? Titus? 453 00:18:34,238 --> 00:18:37,366 Oh, moj bože. Da li ste hteli da uradi nešto? 454 00:18:37,449 --> 00:18:40,119 Šta misliš zašto sam ga pitao? pjevati? Znam njegov brend. 455 00:18:40,202 --> 00:18:41,411 Mislio sam možda 456 00:18:41,495 --> 00:18:44,248 iskočio bi iz džinovske kalzone i... i vrati me u život 457 00:18:44,331 --> 00:18:47,292 kao što je Madonna uradila sa tom vrelom statua u "Kao molitva". 458 00:18:48,794 --> 00:18:51,088 [TIHO STEČE] 459 00:18:52,756 --> 00:18:54,633 Je li to meso? 460 00:18:54,716 --> 00:18:56,093 na tom brodu, 461 00:18:56,176 --> 00:18:59,221 Titus je rekao da će učiniti sve trebalo je da me ponovo osvoji. 462 00:19:00,222 --> 00:19:01,723 Ali onda nikad ništa nije uradio! 463 00:19:02,391 --> 00:19:04,101 Kučko, uradio je toliko stvari! 464 00:19:04,685 --> 00:19:06,270 Izmislio je The Capist da vas impresionira. 465 00:19:06,353 --> 00:19:09,773 Zabavljao se s tim poznatim momak samo da te učini ljubomornim. 466 00:19:09,857 --> 00:19:12,151 Naučio je o čekićima samo da provedem vreme sa tobom. 467 00:19:12,234 --> 00:19:14,695 Kako sam trebao znati bilo šta od toga? Ja sam Mikey! 468 00:19:14,778 --> 00:19:17,406 Pa, hoćeš li biti sa Titusom ili ne? 469 00:19:18,365 --> 00:19:19,992 Komplikovano je. 470 00:19:20,075 --> 00:19:22,286 Moji roditelji zaista vole Andrewa! 471 00:19:22,369 --> 00:19:26,582 I pozvali smo mnogo usluga dobiti 250 janjećih glava, a ja samo... 472 00:19:26,665 --> 00:19:29,585 Vidi, ne razumem kako bilo šta od ovoga radi sa dva momka. 473 00:19:29,668 --> 00:19:30,690 Kao, ko vozi? 474 00:19:30,711 --> 00:19:32,796 - Ko god ne zove sačmaricu. - Ali znam 475 00:19:32,820 --> 00:19:34,459 jedan od vas mora biti žena upravo sada 476 00:19:34,460 --> 00:19:36,720 i zapravo se nosite sa svojim emocijama. 477 00:19:36,758 --> 00:19:38,427 - [VRATA KRISTE OTVORENA] - Mikey! 478 00:19:38,510 --> 00:19:39,799 Dodjite da se slikate sa Pupazzom 479 00:19:39,800 --> 00:19:41,440 pre nego što mora da ode nazad u njen kofer. 480 00:19:42,681 --> 00:19:43,807 Već ste pojeli svoj džep! 481 00:19:43,891 --> 00:19:45,809 Jer imam tremu! 482 00:19:45,893 --> 00:19:49,229 [RAZSTRAŠENA MUZIKA] 483 00:19:49,313 --> 00:19:55,777 484 00:19:59,948 --> 00:20:01,658 Izgleda da sam pobedio. 485 00:20:01,742 --> 00:20:05,495 - [UZDIS] - Oh, Jacqueline, ovo je tužno. 486 00:20:05,579 --> 00:20:08,624 A ja sam bio jedina osoba koja je pojavio se na sahrani g. Frumpusa. 487 00:20:09,958 --> 00:20:11,835 Skoro da mrzim da te izbacim odavde. 488 00:20:15,047 --> 00:20:16,089 sta? 489 00:20:16,173 --> 00:20:17,466 Upravo sam potpisao ugovor o zakupu. 490 00:20:17,549 --> 00:20:20,510 Trebamo negde da sakrijemo našu ženu agenti nakon poroda... 491 00:20:20,594 --> 00:20:22,137 samo dok se stvari ne zategnu! 492 00:20:22,721 --> 00:20:25,265 Znaš šta? Idi naprijed. uništi moj život, 493 00:20:25,349 --> 00:20:27,184 jer nikad neću spavati sa tobom. 494 00:20:28,560 --> 00:20:29,811 sta? 495 00:20:30,646 --> 00:20:31,813 Jacqueline. 496 00:20:31,897 --> 00:20:34,691 Mogu da pomešam Ambien i kokain... to se zove "spaziranje duhova"... 497 00:20:34,775 --> 00:20:36,860 ali nikad ne miješam posao i zadovoljstvo. 498 00:20:36,944 --> 00:20:38,320 Oh, stvarno? 499 00:20:38,403 --> 00:20:41,323 „Žaklin, prestaću ako idi sa mnom na večeru." 500 00:20:41,406 --> 00:20:44,368 "Mogli bismo biti sjajni zajedno." "Želim te ispod sebe"? 501 00:20:44,450 --> 00:20:46,840 Vau, vau, radilo se o poslu. 502 00:20:46,880 --> 00:20:48,699 Hteo sam da te odvedem na večeru da razgovaramo 503 00:20:48,700 --> 00:20:49,789 kako bi nam bilo sjajno zajedno 504 00:20:49,790 --> 00:20:51,750 ako ste radili u UTI 505 00:20:51,833 --> 00:20:54,795 kao mlađi agent, dakle... ispod mene. 506 00:20:55,379 --> 00:20:57,005 Hoćeš da me zaposliš? 507 00:20:57,089 --> 00:20:58,757 Bio sam u ovom poslu od Bilija Kristala 508 00:20:58,840 --> 00:21:01,260 radio blackface na dodjeli Oskara... 509 00:21:01,343 --> 00:21:03,595 skoro pet i po godina... 510 00:21:03,679 --> 00:21:05,597 i nikad nisam sreo nikoga poput tebe. 511 00:21:05,681 --> 00:21:06,932 Oh, naravno. 512 00:21:07,015 --> 00:21:09,685 Ovo je sve zbog tebe poštuj me mnogo. 513 00:21:09,768 --> 00:21:11,478 Znam momke poput tebe. 514 00:21:11,561 --> 00:21:13,563 Nikada me nisi mogao videti kao sebi ravnog. 515 00:21:13,647 --> 00:21:16,441 - Jacqueline... - Vidiš me samo kao objekat. 516 00:21:16,525 --> 00:21:18,770 Uopšte te ne vidim jer sam slep, u redu? 517 00:21:18,780 --> 00:21:19,860 Ja sam slep! 518 00:21:20,600 --> 00:21:21,670 Šta, sada? 519 00:21:21,690 --> 00:21:23,799 [UZDIS] Ne govorim ljudima jer 520 00:21:23,800 --> 00:21:25,283 u ovom poslu imidž je sve, 521 00:21:25,284 --> 00:21:28,078 i to je jedina stvar Ne vidim: sve. 522 00:21:28,161 --> 00:21:30,747 Ali se ne ponašaš slep. 523 00:21:30,831 --> 00:21:32,749 Znao si da nemam nameštaj. Kako? 524 00:21:32,833 --> 00:21:34,167 Samopouzdanje. 525 00:21:34,251 --> 00:21:36,211 I takođe, savladao sam umjetnost eholokacije. 526 00:21:36,295 --> 00:21:41,008 [KLIKANJE JEZIKOM] 527 00:21:41,091 --> 00:21:42,384 [šmrkanje] 528 00:21:42,467 --> 00:21:44,094 Jacqueline, gdje ti je sav namještaj? 529 00:21:44,177 --> 00:21:46,346 [KLIKANJE JEZIKOM] 530 00:21:46,430 --> 00:21:47,889 Kuc, kuc, ljudi na zabavi. 531 00:21:47,973 --> 00:21:52,060 [KLIKANJE JEZIKOM] 532 00:21:52,144 --> 00:21:53,186 Izgleda da sam pobedio. 533 00:21:53,270 --> 00:21:56,315 Znači... ne možeš da me vidiš? 534 00:21:56,398 --> 00:21:59,067 Ne, nemam pojma kako izgledaš. 535 00:21:59,151 --> 00:22:00,527 I nije me briga da li si... 536 00:22:00,610 --> 00:22:02,070 [KLIKANJE JEZIKOM] 537 00:22:02,154 --> 00:22:04,114 ... ogroman i ravan i okrečen. 538 00:22:04,197 --> 00:22:07,117 - To je zid. - Pa, nije me briga. 539 00:22:07,200 --> 00:22:09,000 Jer si nevjerovatna i briljantna žena. 540 00:22:10,746 --> 00:22:12,789 U redu. 541 00:22:12,873 --> 00:22:14,499 Da, izgleda da me privlačiš. 542 00:22:15,250 --> 00:22:17,711 Možda je pravi razlog što ja stalno dolazio ovamo je... 543 00:22:17,794 --> 00:22:20,297 - [SMOOTH MUSIC] - ...samo da mogu kliknuti i pomirisati te. 544 00:22:20,380 --> 00:22:22,466 [KLIKANJE JEZIKOM] 545 00:22:22,549 --> 00:22:24,051 [ŠMRŠI, DUBOKO UDIŠE] 546 00:22:24,134 --> 00:22:26,470 Nije važno to Ne vidim ovo lice. 547 00:22:27,380 --> 00:22:30,060 - Um... - Žao mi je, viši si nego što sam mislio. 548 00:22:30,100 --> 00:22:32,059 Ne moram da te vidim 549 00:22:32,142 --> 00:22:34,686 da znam da jesi prelijepa, Jacqueline White. 550 00:22:34,770 --> 00:22:39,483 551 00:22:39,566 --> 00:22:41,693 Oh, moj Bože! Neko samo bacio mi puž u usta! 552 00:22:41,750 --> 00:22:42,760 Ko bi to uradio? 553 00:22:42,780 --> 00:22:44,570 Ljubio sam te, Eli! 554 00:22:44,654 --> 00:22:46,156 Oh. 555 00:22:46,239 --> 00:22:48,450 Pa, onda baci to vrati se ovamo, curo. 556 00:22:48,533 --> 00:22:54,122 557 00:22:55,665 --> 00:22:56,917 [TIT] Kimmy, pogodi šta. 558 00:22:57,000 --> 00:22:59,169 Danas na probi, muzički direktor je rekao da jesam 559 00:22:59,252 --> 00:23:02,923 najglatkija pevačica koju je ikada imala čuo i najglasniji plesač. 560 00:23:03,006 --> 00:23:05,175 I moj agent mi je poslao cveće. 561 00:23:07,719 --> 00:23:10,722 Pa, Mikey je bio... 562 00:23:10,806 --> 00:23:13,391 torbe cool o tebi propustili svadbu. 563 00:23:14,267 --> 00:23:16,603 U redu. Mikey. 564 00:23:16,686 --> 00:23:19,022 Valjda mi je drago što nisam otišao i pravim budalu od sebe. 565 00:23:19,731 --> 00:23:21,731 Čuo sam da je Danny Aiello pas će biti tamo. 566 00:23:24,528 --> 00:23:27,781 Ponosan sam na tebe, Tituse. I sigurno si inspirisao Lillian. 567 00:23:27,864 --> 00:23:29,950 Mislim, ko ju je znao htela i da budem glumac? 568 00:23:30,033 --> 00:23:31,118 Glumac? 569 00:23:31,201 --> 00:23:33,370 [SMEJE SE] To je smešno! 570 00:23:33,450 --> 00:23:35,419 Ne, ona će se razneti 571 00:23:35,420 --> 00:23:37,040 i postati duh koji opsjeda New York. 572 00:23:37,082 --> 00:23:39,042 [NASPENSNA MUZIKA] 573 00:23:39,126 --> 00:23:40,126 Šta-šta ko zna? 574 00:23:40,919 --> 00:23:42,295 Devojko, mislio sam da znaš. 575 00:23:42,379 --> 00:23:44,631 Pričala je o tome cele nedelje. 576 00:23:44,714 --> 00:23:47,551 Kada implodiraju tegljač, ona će pasti s tim. 577 00:23:48,385 --> 00:23:50,178 Zašto je nisi pokušao zaustaviti? 578 00:23:50,262 --> 00:23:52,305 Jer poštujem izbore ljudi. 579 00:23:52,389 --> 00:23:53,723 I mislim da će ona biti nevjerovatna u tome. 580 00:23:53,807 --> 00:23:56,309 Oh, moj Bože. Koliko je sati? 581 00:23:56,393 --> 00:23:57,727 U koliko je sati 'splozija? 582 00:23:57,811 --> 00:24:00,272 - [MENADŽER] Pola sata. - [OBA] Hvala, pola sata! 583 00:24:00,355 --> 00:24:03,233 [FRANTIC MUSIC] 584 00:24:03,316 --> 00:24:05,318 585 00:24:05,402 --> 00:24:08,321 [SNEAKY MUSIC] 586 00:24:08,405 --> 00:24:11,408 587 00:24:14,244 --> 00:24:20,542 588 00:24:22,127 --> 00:24:23,837 [ARTIE, EERILY] Lillian! 589 00:24:23,920 --> 00:24:26,756 Ne radi to! 590 00:24:26,840 --> 00:24:29,259 Imaš za toliko toga da živiš! 591 00:24:29,342 --> 00:24:31,303 Zašto si dođavola? pričati u kantu? 592 00:24:31,386 --> 00:24:32,596 Ne bi trebao tvoj glas samo da to uradim prirodno? 593 00:24:32,679 --> 00:24:34,598 Oh, sada si stručnjak za duh. 594 00:24:34,681 --> 00:24:35,974 Gdje si uopće nabavio kantu? 595 00:24:36,057 --> 00:24:37,976 Imamo dosta kofa. Ne brini o tome. 596 00:24:38,059 --> 00:24:39,936 Vidi, ne želiš da budeš duh! 597 00:24:40,020 --> 00:24:41,813 Naravno da znam. 598 00:24:41,897 --> 00:24:44,232 Godinama se ponašam kao duh. 599 00:24:44,316 --> 00:24:46,943 Plašim ljude u bibliotekama. 600 00:24:47,027 --> 00:24:49,571 Jednom sam uništio Sigourney Weaverov stan. 601 00:24:49,600 --> 00:24:50,630 - ja... - Lillian. 602 00:24:50,655 --> 00:24:51,660 Uljez! 603 00:24:51,670 --> 00:24:53,074 - [GRUNTS] - Vau! 604 00:24:53,090 --> 00:24:54,100 Ooh! 605 00:24:54,117 --> 00:24:55,577 Prokletstvo, mama. 606 00:24:55,660 --> 00:24:58,705 Ali nisam to uradio belom duhu. 607 00:24:58,788 --> 00:25:00,707 To nije sjajno. 608 00:25:00,790 --> 00:25:03,168 Slušaj Artija, mama. Ovo nije tvoje vrijeme. 609 00:25:03,251 --> 00:25:05,378 - Još si tako funky. - [SVIRA BASS RIFF] 610 00:25:05,462 --> 00:25:06,963 Ona svakako jeste. 611 00:25:07,047 --> 00:25:10,050 Dve ljubavi mog života. 612 00:25:10,133 --> 00:25:13,303 Jedva čekam da vam se pridružim... 613 00:25:13,386 --> 00:25:15,555 ili tamo dole. 614 00:25:15,639 --> 00:25:19,309 Recite, kakav je seks sa duhovima? 615 00:25:19,392 --> 00:25:22,312 To je nevjerovatno. Ti potpuno stapaju se jedni sa drugima. 616 00:25:22,395 --> 00:25:24,814 I ne postoji tako nešto kao rod. Je li tako, Artie? 617 00:25:24,898 --> 00:25:26,691 [LILLIAN GASPS] Video sam to! 618 00:25:26,775 --> 00:25:29,694 I nije me briga šta vas dvoje voće kažete. 619 00:25:29,778 --> 00:25:31,571 Ja 'sploding! 620 00:25:31,655 --> 00:25:33,031 ovaj grad, 621 00:25:33,114 --> 00:25:35,283 ovaj kraj, 622 00:25:35,367 --> 00:25:37,869 tu pripadam. 623 00:25:37,953 --> 00:25:42,207 Gentrifikatori su mislili mogli bi me se otarasiti, 624 00:25:42,290 --> 00:25:44,209 ali kada sam duh, 625 00:25:44,292 --> 00:25:47,504 Mogu mučiti japije i turiste 626 00:25:47,587 --> 00:25:50,048 za svu večnost. 627 00:25:50,131 --> 00:25:52,259 Predivan je dan kao New York se priprema 628 00:25:52,342 --> 00:25:54,427 da radi ono što najbolje radi: 629 00:25:54,511 --> 00:25:57,597 zameniti nešto staro sa nečim strašnim. 630 00:25:57,681 --> 00:25:59,766 Gradska kuća iza ja sam spreman da krenem 631 00:25:59,849 --> 00:26:02,769 "bum, bum, bum, ja želim te u svojoj sobi." 632 00:26:02,852 --> 00:26:05,105 Čekaj! Čekaj! Evo još neko tamo! 633 00:26:05,188 --> 00:26:08,066 [EKSPLOZIJA BUMA] 634 00:26:08,149 --> 00:26:09,484 Ne. Lillian! 635 00:26:23,707 --> 00:26:26,918 [KAŠALJ] 636 00:26:27,002 --> 00:26:29,212 [GRUNTING] 637 00:26:30,714 --> 00:26:32,424 [stecanje] 638 00:26:32,507 --> 00:26:35,135 Živ sam, prokletstvo! 639 00:26:35,218 --> 00:26:39,472 Hey, can't you jamokes even blow up a building right? 640 00:26:39,556 --> 00:26:40,849 Look, I was afraid this might happen. 641 00:26:40,932 --> 00:26:43,018 Gradonačelnik kaže da ne možemo koristite dobar eksploziv. 642 00:26:43,101 --> 00:26:44,728 Boji se kočije konj bi mogao biti ozlijeđen. 643 00:26:44,811 --> 00:26:46,479 Šta nije u redu sa ovim gradom? 644 00:26:46,563 --> 00:26:49,983 You can't get weak weed or strong TNT no more! 645 00:26:50,066 --> 00:26:51,526 [KIMMY] Lillian! 646 00:26:52,800 --> 00:26:54,100 [LILLIAN LAUGHS] 647 00:26:54,120 --> 00:26:55,238 I thought you were dead. 648 00:26:55,322 --> 00:26:58,158 Well, in the '70s, I would've been. 649 00:26:58,241 --> 00:27:01,911 Back then, you could smoke reefer all night 650 00:27:01,995 --> 00:27:06,166 and still drive downtown to blow up the stock exchange! 651 00:27:06,249 --> 00:27:09,794 Ladies and gentlemen, in all my years as a New York None reporter, 652 00:27:09,878 --> 00:27:14,549 this is without a doubt the New Yorkiest thing I've ever seen! 653 00:27:14,632 --> 00:27:18,011 Hey, blow it out your ass, Georgiulio! 654 00:27:18,094 --> 00:27:20,305 I knew your father! 655 00:27:20,388 --> 00:27:22,182 And she's not done. [CHIKLES] 656 00:27:22,265 --> 00:27:23,725 Hej! Još jedna stvar! 657 00:27:23,808 --> 00:27:27,479 Giuliani uništio Times Square! 658 00:27:27,562 --> 00:27:30,774 Nedostaje mi stara Penn Station. 659 00:27:30,857 --> 00:27:33,568 SNL nije bio smiješan 660 00:27:33,651 --> 00:27:38,406 otkad sam se sakrio u pcelu kostim oko Belushi! 661 00:27:38,490 --> 00:27:39,866 [ZIVLJENJE I APLAUZ] 662 00:27:39,949 --> 00:27:42,827 [TRJUMFALNA MUZIKA] 663 00:27:42,911 --> 00:27:44,329 664 00:27:44,412 --> 00:27:48,416 Ja sam New York, dušo! 665 00:27:48,500 --> 00:27:52,670 A ja ne idem nigde! 666 00:27:52,754 --> 00:27:54,214 [LILLIAN] Jesam li u pravu? 667 00:27:54,297 --> 00:27:55,465 [LILLIAN SE SMIJE] 668 00:27:55,548 --> 00:27:57,675 Pomeri se, Sushi Raccoon. 669 00:27:57,759 --> 00:28:02,055 Tu je novi New York None Second do None New Yorker of the Year. 670 00:28:03,223 --> 00:28:04,224 [ZALUSKA VRATA] 671 00:28:04,307 --> 00:28:05,767 Znaš šta nije u redu sa mnom, Xan? 672 00:28:05,850 --> 00:28:07,310 Ooh! Imam listu na telefonu. 673 00:28:07,394 --> 00:28:10,814 Brinem se o svima osim jedna osoba: Kimster! 674 00:28:10,897 --> 00:28:12,315 "Kimster." To je na listi. 675 00:28:12,399 --> 00:28:15,026 Sve što radim je da sam uvučen tuđi bikov šećer. 676 00:28:15,110 --> 00:28:17,404 Moram da shvatim šta Želim da radim sa svojim životom, 677 00:28:17,487 --> 00:28:20,573 ali sam proveo proteklih nekoliko dana suočavanje sa Titusom i Mikeyjem, 678 00:28:20,600 --> 00:28:21,939 pjevanje Jacqueline, 679 00:28:21,940 --> 00:28:24,680 pokušava zaustaviti Lillian od dizanja u vazduh. 680 00:28:25,161 --> 00:28:26,579 i evo me, 681 00:28:26,663 --> 00:28:29,457 beskućnici, bez posla, bez konja. 682 00:28:31,584 --> 00:28:33,128 Bićeš dobro. 683 00:28:33,211 --> 00:28:34,754 „Prvi korak ka popravljanju svijeta 684 00:28:34,838 --> 00:28:37,674 seća se dobrog iznutra ti si jači od zlih." 685 00:28:37,757 --> 00:28:40,760 686 00:28:40,844 --> 00:28:41,928 sta si rekao? 687 00:28:42,011 --> 00:28:44,292 To je iz ove knjige koju čitam po treći put. 688 00:28:44,848 --> 00:28:46,224 To su čarobna kolica. 689 00:28:46,307 --> 00:28:48,947 To nisu čarobna kolica. To je nauka koju još nismo otkrili. 690 00:28:49,769 --> 00:28:51,271 I to nije knjiga za djecu. 691 00:28:51,350 --> 00:28:52,779 Mislim, dobio sam od Buckleyja, 692 00:28:52,780 --> 00:28:54,860 ali to je, kao, alegorija za rodnu politiku. 693 00:28:54,899 --> 00:28:56,568 Legende o Greemulaxu. 694 00:28:56,651 --> 00:28:57,986 Da, svi na Kolumbija ga čita. 695 00:28:58,069 --> 00:29:01,531 Vau. Ko god da je napisao mora budi prelepi genije. 696 00:29:01,610 --> 00:29:03,299 Mislim, ne znam šta je on izgleda, ali ja sam, kao, 697 00:29:03,300 --> 00:29:04,700 opsednut njime. 698 00:29:04,701 --> 00:29:07,579 Tako da bi želeo da budeš najbolji prijatelji sa autorom? 699 00:29:07,662 --> 00:29:10,165 Ko god da je ona? 700 00:29:13,710 --> 00:29:15,003 Ne! 701 00:29:15,086 --> 00:29:17,756 Ne! Ne! Ne, to je nemoguće! 702 00:29:17,839 --> 00:29:20,967 Exthipianne Porheep je zasnovana na vama. 703 00:29:21,050 --> 00:29:22,677 Takođe, ne znam kako da speluje svoje ime. 704 00:29:22,761 --> 00:29:25,388 Ti si K.C. Schmidt? 705 00:29:25,472 --> 00:29:27,515 Voliš moj mozak. Hoćeš da ga vidiš? 706 00:29:27,599 --> 00:29:29,350 Ne! A to nije gde tvoj mozak... ne. 707 00:29:29,434 --> 00:29:31,936 Zašto ljudi plaćaju novac za svoje ideje? 708 00:29:32,020 --> 00:29:34,147 Čekaj. Kako ljudi kupuju moju knjigu? 709 00:29:34,230 --> 00:29:36,483 Kupovni klik nije ni postavljena. 710 00:29:36,566 --> 00:29:39,152 O, Bože, da li misliš na web stranicu? 711 00:29:39,235 --> 00:29:41,821 Namješteno je. Samo se ruši jer je previše saobraćaja. 712 00:29:41,905 --> 00:29:43,281 [UZBUDLJIVA MUZIKA] 713 00:29:43,364 --> 00:29:45,867 Cijevi su pune. 714 00:29:45,950 --> 00:29:47,952 Napunio sam epruvete. 715 00:29:48,036 --> 00:29:50,789 716 00:29:50,872 --> 00:29:52,957 Čekaj, ko je Turdgun Puding Man na osnovu? 717 00:29:53,041 --> 00:29:54,709 Titus. Shvatio sam. 718 00:29:54,793 --> 00:29:57,170 719 00:29:57,253 --> 00:29:59,172 Zovi me Andy iz Priče o igračkama, 720 00:29:59,255 --> 00:30:01,508 jer ćeš imati woody za moj buzz. 721 00:30:01,591 --> 00:30:02,884 sta se desava? 722 00:30:02,967 --> 00:30:05,637 Ne znam da li je to bilo a kupatilo ili igralište za lopte, ali... 723 00:30:05,720 --> 00:30:07,806 [SNIFFS, KLIKNI JEZIK] 724 00:30:07,889 --> 00:30:10,767 Shaun White? Napisali ste The Legende o Greemulaxu? 725 00:30:10,850 --> 00:30:14,020 Mogli biste to pročitati, ali samo ispustio dvojku u jamu za loptu? 726 00:30:14,103 --> 00:30:16,523 Ne, djeca svih mojih klijenata su čitajući vašu knjigu upravo sada. 727 00:30:16,606 --> 00:30:19,359 LL Cool Jr., Tiny Lee Jones, Egg Paltrow. 728 00:30:19,442 --> 00:30:21,986 UTI pokušava pratiti dolje K.C. Schmidt nedeljama. 729 00:30:22,070 --> 00:30:24,155 Pa, našao si je. 730 00:30:24,239 --> 00:30:26,574 Tako je. Ja nisam Shaun White. 731 00:30:26,658 --> 00:30:29,911 Moje ime je Kimmy Schmidt, i sve sam devojka. 732 00:30:29,994 --> 00:30:32,247 Pa, tvoji feromoni su u haosu. 733 00:30:32,330 --> 00:30:34,119 Jeste li igdje postavljeni? Jer bih volio da budem 734 00:30:34,120 --> 00:30:35,220 u Greemulax poslu. 735 00:30:35,240 --> 00:30:37,410 Ne, ne lovite je! 736 00:30:37,502 --> 00:30:39,295 sta zelis Karte za Mighty Ducks? 737 00:30:39,379 --> 00:30:40,880 Želite da Vin Diesel plesati na rodjendan? 738 00:30:40,900 --> 00:30:41,909 Hoćeš da podeliš pečeni krompir 739 00:30:41,910 --> 00:30:43,460 sa Katherine Heigl mama kod Petera Lugera? 740 00:30:43,480 --> 00:30:45,218 Ona ti ne može dati ništa od toga. 741 00:30:45,301 --> 00:30:46,970 To je istina. 742 00:30:47,053 --> 00:30:52,183 Ali, Kimmy, jednom si mi to rekla hteli ste da promenite svet. 743 00:30:52,267 --> 00:30:53,935 I rekao sam da si lud. 744 00:30:54,018 --> 00:30:56,104 Rekao sam da si gluplji nego što izgledaš. 745 00:30:56,187 --> 00:30:58,356 Rekao sam da je crvena kosa znak inbreedinga. 746 00:30:58,439 --> 00:30:59,774 Mislim da idem sa Eli. 747 00:31:00,441 --> 00:31:04,279 Ali pogrešio sam. 748 00:31:04,362 --> 00:31:07,574 Ti možeš promijeniti svijet, Kimmy Schmidt, 749 00:31:07,657 --> 00:31:11,911 jer ste već promijenili najvažnija osoba u njemu: 750 00:31:11,930 --> 00:31:12,954 ja. 751 00:31:13,037 --> 00:31:15,832 [DIRIRA MUZIKA] 752 00:31:15,915 --> 00:31:18,585 Vau. Nevjerovatna si, dušo. 753 00:31:20,044 --> 00:31:21,421 - Šta to radiš? - [Prigušen povik] 754 00:31:21,504 --> 00:31:22,672 Ja sam slep, u redu? 755 00:31:26,092 --> 00:31:27,260 [DRAMSKE UDARKE] 756 00:31:27,343 --> 00:31:29,637 [APLAUZ] 757 00:31:29,721 --> 00:31:31,556 [GLASI UZBUĐENO] 758 00:31:31,639 --> 00:31:33,057 [TIT] To je bila takva žurba. 759 00:31:33,141 --> 00:31:34,851 Oh, hvala vam momci. Oh, prestani. 760 00:31:34,934 --> 00:31:37,061 [SMEJE SE] Mi smo zajednica. 761 00:31:37,145 --> 00:31:38,985 Šteta što nemaš nikoga da ovo podijelim sa vama. 762 00:31:39,856 --> 00:31:40,900 Šta si rekao? 763 00:31:40,920 --> 00:31:43,860 Rekao sam da imaš vremena za to idi gore na nekoliko. 764 00:31:45,100 --> 00:31:46,195 [SOFTLY] U redu. 765 00:31:46,279 --> 00:31:49,198 [RAZSTRAŠENA MUZIKA] 766 00:31:49,282 --> 00:31:53,953 767 00:31:54,037 --> 00:31:57,707 [ODREĐENA MUZIKA] 768 00:31:57,790 --> 00:32:01,544 Gospodine, koliko bi vam trebalo? odvesti me do Far Rockawaya i nazad? 769 00:32:01,628 --> 00:32:03,212 Uh, 17 sati? 770 00:32:03,296 --> 00:32:05,381 Uh, pet za sjediti u ovome stolica prije nego odemo, 771 00:32:05,465 --> 00:32:07,258 dva sata do tamo, then my nephew comes 772 00:32:07,342 --> 00:32:08,551 da postavim svoju stolicu tamo. 773 00:32:08,635 --> 00:32:10,345 Forget I asked. 774 00:32:10,428 --> 00:32:13,181 [MAN] Čekaj, stani! I can't live without you! 775 00:32:13,264 --> 00:32:14,390 I fell out again! 776 00:32:15,725 --> 00:32:18,478 [MEŠANJE MUZIKE] 777 00:32:18,561 --> 00:32:22,023 778 00:32:22,106 --> 00:32:24,359 volim te. 779 00:32:24,442 --> 00:32:26,861 I želim da potrošim ostatak vašeg zajedničkog života. 780 00:32:29,280 --> 00:32:31,491 [U SUZAMA] Jeste li sigurni? 781 00:32:31,574 --> 00:32:33,076 Jer crnci sada žive do 60 godina. 782 00:32:33,159 --> 00:32:35,078 [TIT] Nego što se ikada može vidjeti 783 00:32:35,161 --> 00:32:36,704 Više za uraditi 784 00:32:36,788 --> 00:32:39,666 Nego što se ikada može učiniti 785 00:32:39,749 --> 00:32:44,712 - To je krug života - [ANSAMBL PJEVA NA SVAHILIJU] 786 00:32:44,796 --> 00:32:50,718 I sve nas pokreće 787 00:32:50,802 --> 00:32:55,014 Kroz očaj i nadu 788 00:32:55,098 --> 00:32:56,599 789 00:32:56,683 --> 00:32:57,934 Kroz vjeru 790 00:32:58,017 --> 00:33:01,938 I ljubav 791 00:33:02,021 --> 00:33:07,777 Dok ne nađemo svoje mjesto 792 00:33:07,860 --> 00:33:12,657 Na stazi koja se opušta 793 00:33:12,740 --> 00:33:14,075 [ANSAMBAL PJEVA NA SVAHILIJU] 794 00:33:14,158 --> 00:33:19,414 To je krug 795 00:33:19,497 --> 00:33:21,791 Krug 796 00:33:21,874 --> 00:33:25,837 Života 797 00:33:27,630 --> 00:33:29,424 - _ - [UPBEDNA MUZIKA] 798 00:33:29,507 --> 00:33:32,760 [GEORGIULIO] 27. jun 2023. 799 00:33:32,844 --> 00:33:36,639 a ovo je tvoj George Georgiulio Georgiu-York Minute! [GIGGLES] 800 00:33:36,640 --> 00:33:37,649 sta? 801 00:33:37,650 --> 00:33:40,476 [LILLIAN] Ovaj voz je sada ide super ekspres. 802 00:33:40,560 --> 00:33:42,395 I turisti i japi transplantacije 803 00:33:42,478 --> 00:33:45,189 were lost, confused, and afraid this week 804 00:33:45,273 --> 00:33:47,400 dok je MTA objavio novi glas 805 00:33:47,483 --> 00:33:49,736 podzemne željeznice u New Yorku. 806 00:33:49,810 --> 00:33:51,420 Hej, vrata će se otvoriti 807 00:33:51,450 --> 00:33:54,031 on the wrong side of the train from now on. 808 00:33:54,032 --> 00:33:57,118 Srećno, kurvini sinovi! 809 00:33:57,201 --> 00:33:58,661 Ha! Da! 810 00:33:58,745 --> 00:33:59,996 [GEORGIULIO] U vijestima iz šou-biznisa, 811 00:34:00,079 --> 00:34:01,998 Midtown je postavio crveni tepih 812 00:34:02,081 --> 00:34:05,501 for Broadway star Titus Andromedonov debi u igranom filmu, 813 00:34:05,585 --> 00:34:08,337 Klizna vrata 2: Tokyo Doors. 814 00:34:08,421 --> 00:34:09,922 I imao sam sjedišta u prvom redu 815 00:34:10,006 --> 00:34:11,883 for all the action. 816 00:34:11,966 --> 00:34:14,135 hvala svima, posebno sebe. 817 00:34:14,218 --> 00:34:18,431 I, naravno, moj muž, Majkl, i naše prelepe etno bebe, 818 00:34:18,514 --> 00:34:21,392 Keitha Hernandez i Cape Politano-Andromedon. 819 00:34:21,476 --> 00:34:24,353 [GEORGIULIO] Hvala, Titus, i hvala vam, bebe. 820 00:34:24,430 --> 00:34:25,839 ... ako mislite da Tripp Knob dobija 821 00:34:25,840 --> 00:34:27,481 prvi obračun iznad Grega Kinneara 822 00:34:27,482 --> 00:34:29,150 u novom filmu Nom Nom. 823 00:34:29,233 --> 00:34:32,195 Kako god. Ovaj film samo plata za Trippa. 824 00:34:32,278 --> 00:34:35,198 [DRAMATSKA MUZIKA] 825 00:34:35,281 --> 00:34:37,158 826 00:34:38,034 --> 00:34:39,452 U međuvremenu, na Floridi, 827 00:34:39,535 --> 00:34:43,164 gde sam došao po priču ali nisam posjetio moju majku, 828 00:34:43,247 --> 00:34:44,749 Kimmy Schmidt iz New Yorka je bila pri ruci 829 00:34:44,832 --> 00:34:45,958 za svečano otvaranje 830 00:34:46,042 --> 00:34:50,004 Greemulax World u Universal Studios. 831 00:34:50,088 --> 00:34:51,964 Ja sam George Georgiulio. 832 00:34:52,048 --> 00:34:57,678 I, K.C. Schmidt, ovim izjavljujem Grabagornov rog spreman za vožnju! 833 00:34:57,762 --> 00:35:00,014 [ZIVLJENJE I APLAUZ] 834 00:35:00,098 --> 00:35:01,808 Moja beba je ovo napravila! 835 00:35:01,891 --> 00:35:05,186 To znači da mi je dozvoljeno da jašem to koliko hoću za život. 836 00:35:07,271 --> 00:35:09,941 Ti si sve ovo uradio za mene. 837 00:35:10,024 --> 00:35:11,359 Ja sam nevjerovatna mama. 838 00:35:11,442 --> 00:35:13,611 Otvaramo Grabagorn's Horn u Londonu. 839 00:35:13,694 --> 00:35:15,655 - Hoćeš li sa mnom? - Dođavola da! 840 00:35:15,738 --> 00:35:18,199 Moramo obnoviti svoj engleski. 841 00:35:18,282 --> 00:35:20,076 [SA NAGLASKOM KOKEJ] 'Elo. Šta je onda sve ovo? 842 00:35:20,150 --> 00:35:21,719 [SA NAGLASKOM KOKEJ] Pokaži moju lepezu naduvama 843 00:35:21,720 --> 00:35:23,453 za tri penija, da! 844 00:35:23,454 --> 00:35:24,872 [SMEJE SE] 845 00:35:24,956 --> 00:35:26,457 [DETE] Vožnja je otvorena! 846 00:35:26,541 --> 00:35:29,043 Oh! Ja sam prvi! Ja sam njena majka! 847 00:35:29,127 --> 00:35:32,088 Kraljica Lorianna the Wobbly je zasnovan na meni. 848 00:35:32,672 --> 00:35:33,798 Dobro došli, vitezovi! 849 00:35:35,466 --> 00:35:36,717 gospođo Schmidt, 850 00:35:36,801 --> 00:35:38,553 tvoje knjige čine da se osjećam sigurno. 851 00:35:38,636 --> 00:35:41,556 [MUZIKA ZA SRCE] 852 00:35:41,639 --> 00:35:45,226 853 00:35:45,309 --> 00:35:48,020 [MUZIKA ZA PODIZANJE] 854 00:35:48,104 --> 00:35:49,814 Aw, fudge da. 855 00:35:49,897 --> 00:35:56,904 856 00:36:22,960 --> 00:36:26,180 - Sinhronizirao i ispravio MementMori - -- www.addic7ed.com -- 857 00:36:26,309 --> 00:36:27,476 [PJEVCI] Prokletstvo 858 00:36:33,858 --> 00:36:35,818 [GANGLY ORPHAN JEFF] Zadrži osmeh u džepu 859 00:36:35,902 --> 00:36:39,113 kada je vuk pacov Na vratima 860 00:36:39,197 --> 00:36:41,365 Samo dobro zaključaj 861 00:36:41,449 --> 00:36:43,284 Čuvajte san u svom srcu 862 00:36:43,367 --> 00:36:47,371 I nikada, nikada nećete poželeti više 863 00:36:47,455 --> 00:36:49,749 Osim ako ste u borbi noževima 864 00:36:49,832 --> 00:36:51,542 Brada visoka 865 00:36:51,626 --> 00:36:52,752 Pljuni u oko 866 00:36:52,770 --> 00:36:54,559 Od ljudi koji ne mogu prestati da se smeju 867 00:36:54,560 --> 00:36:56,800 Na glupostima koje si uradio 868 00:36:56,839 --> 00:36:59,759 [PLUCKY MUSIC] 869 00:36:59,842 --> 00:37:04,430 870 00:37:04,513 --> 00:37:05,765 Nikada nemoj stati 871 00:37:05,848 --> 00:37:08,142 Iako ti se srce slama 872 00:37:08,226 --> 00:37:11,270 Ne gledaj preko ramena Na ljubav koju si ostavio 873 00:37:11,354 --> 00:37:14,607 Kažu da je život prekratak Ali nisu u pravu 874 00:37:14,690 --> 00:37:18,819 Tako je dugo 875 00:37:18,903 --> 00:37:21,697 Ponekad jedini put 876 00:37:21,781 --> 00:37:26,994 Samo da nastavim 877 00:37:27,078 --> 00:37:34,085 878 00:37:55,398 --> 00:37:57,316 - Laku noć svima! - Laku noć! 879 00:37:57,366 --> 00:38:01,916 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0